2018. 6. 10. 12:47ㆍ중국어 이야기
신hks4급 합격후기.암기위주
3월달에 시험을 봤는데 4월달에 합격소식받고 이제 후기 올리네요 ^^
중국일을 하지만 중국어를 하나도 몰라서 이제는 배워야 겠다고 생각에
발음만 좀 배우다가 이래서는 안되겠다는 생각에 .
1월달부터 4급책 사서 독학?했습니다.
사실 독학이라기보다 유투브에서 인강을 계속 틀어놨어요
일도 같이 병행을해야 해서 일하는 도중에 귀로만 들었죠.
귀로만 듣는것만으로도 큰 도움이 되더라구요 물론 집중할떄만요
집중을 안하면 귀에도 안들어오구요 .
공부방식을 잘몰라서 전 무조건 외웠어요.연습장에 1200개 단어를 먼저 쓴후
그옆에다가 계속 외우며서 썼죠 .몸이 외워지면 머리로도 외워지겠지 라는 무식한^^생각으로
물론 첨부터 이렇게 hsk4급을 준비할려는 목적도 있었지만.
hsk4급을 준비하는동안에 hsk4급 수준에 대해서 알아보니 .
외우기만해도 붙는다 못 붙으면 바보라는 그 짧은 댓글에 !!
열 받아서?^^ 그냥 외워버렸어요.
사실 시험때는 다 생각도 안났구요 .
우선 181점으로 ^^ 턱걸이했습니다. 하하 제가 추측해보는건
점수채점하시는분께서 제가 좀 짠하고 안쓰러워서 합격해주신거 같아요 .
전 떨어질거라고 생각했거든요 .^^
중국어 신 hsk시험을 처음보니 아무것도 모르겠고 시험 접수부터
시험방법까지 어떻게 봐야하는지도 덜덜덜 떨리는데 우선 공부부터 했어요 .
4급 문제집을 사고 그리고 그 다음부터는
외우기만 하였습니다. 유투브로 중국어노래 음악듣고 드라마 보고
외운단어가 나오면 신기해하고 좋아하면서 한번씩더 큰소리로 따라말하고
가상의 현실을 생각해서?^^ 혼자 말해보고
어법이라고하나요 어법도 사실 몰라서 어떡해든 이해하고 배워볼려고 했는데.
사실 잘안되더라구요 명사,동사,서술어,형용사,수사 이런것도 배운다고 배운것도 사실 모르겠고 .
그렇지만 시험을 보고 그다음이 되니. 아 ~~ 하고 이해가 되더라구요 .
제가 hsk4급을 가지고 취업을 할려는건 아니어서 합격에 대한 부담감은 크게 없었지만.
그래도 그 쥐꼬리만한 자존심에 ㅠㅠ 2달 악착같이 나름 공부한것 같아요 .
중국직원분들 보기에도 챙피하고 부끄럽고. 중국어4급붙으면 월 100만원이상 더 번다는 생각으로 했는데.
아직 많이 멀었죠 ^^
발음도 많이 부족하고 아는 단어도 많이 부족하고 어법도 틀리지만 .
외국인도 우리나라 한국말 할때 이상하지만 무슨말을 할려는것을 우리나라사람들이 아는것처럼.
중국거래처에 전화걸어서 말하면 또 신기하게 알아듣더라구요 ^^
그떄마다 对对 이렇게 말하고 항상 제가 거래처에 말하는건
喂。你在哪里。工作吗。有库存马。谢谢你。便宜吧。
거래에 관한 말이라. 싸게 .빨리.일잘하자 ^^이런 말이거든요 .
생각하면 hsk4급 실생활에 관련된 문제가 많은것 같아요 .
그래서 중국드라마도 연애,실생활에 관련된 드라마를 본것같아요 .
제가 본 드라마는 우리나라 걸그룹 멤버가 나온 드라마를 봤는데요 그드라마만 2달내내 하루도 빠짐없이 본것같아요 .
제가 머리가 안좋아서 ^^ 무조건 귀에 집어넣었거든요 .단어암기도 그냥 주구장창 쓰기만 하고
단순무식하게 공부했네요^^;;
전에는 중국어로 쓰지도 못했고 말하는것도 부끄럽고 그랬는데 이제는 아는단어가 많이 생기니 .
이것저것 말해보고 틀리면 또 중국거래처에서 짚어주고 ^^ 공부한 보람을 팍팍 느끼는 하루하루 였어요 .
이제 5급을 준비하고 있는데 5급은 致我们单纯的小美好 이드라마를 보면서 공부하고 있어요 .
사실 일이 너무 바빠서 공부하는둥 마는중하는데요 5급은 따야지 그래도 중국어공부했구나 라고
한다고 그러더라구요 .^^
가게에서 이드라마를 지금 10일쨰 계속 틀고 있어요
앞으로 몇달동안은 계속 틀고 있겠죠 ^^
이 드라마를 번역해서 공부할려구요. 그러면 흥미도 잃지않고 목적의식도 강해지고
해야겠다는 생각이 팍팍 들것 같아요 ^^
5급은 2500지만 어차피 4급 단어에 1300자 더 붙은거니까. ^^ 우리는 할수 있죠 ?!^^
제 단순 무식한 hks4급 공부방법은 .
1. 단어암기및 필기 [가끔 중국어노래도 적어보고 명언들도 적어보고^^]
2.가게에선 드라마 계속 틀고 귀에 억지로라도 집어넣기
3.집에선 다락원 hsk교재에서 준 cd에 들어있는 육성 단어 듣기
4.가게에서 틈틈히 인강골라보기
5.가게에서 틈틈히 유투브 단어영상 듣기 [이건 사실 큰도움안됐네요 ㅠㅠ]
6.문제집 풀어보기[사실 이것도 교제에것도 다 못풀어서 아쉽긴한데요 한두번씩 푸시는건 좋은것같아요 ]
직접 채점해서 받으면 기분이 너무 좋더라구요 ^^
전 2달 동안 공부했지만 3달이나 4달이면 누구나 좋은 점수를 받으실것 같아요 .
진짜 중요한건 흥미를 잃지 않는방법 목적을 가지고 정해진 시간안에 정진할것
이게 정말 중요한것 같아요 .
이 드라마를 진짜 몇백번 몇천번은 본것 같아요
그래서 각 주인공들이 하는말도 알겠고 [물론 자막켜서 몇번보구요^^]여기서 배운 단어도 매우 많아요
이 드라마에서 제일 많이 나온 단어는 위장 ~[주인공이름] 삐주이[ 여자악역분이 자주쓰는말]
총차이?[주인공 할아버지] 이정도겠네요 ^^
可惜没如果 jjlim? 가수것도 인터넷으로 찾아서 적어보고
병음도 적어보고 전 말은 못해도 되지만 중국어로 채팅하는건 꼭 필요해서
어떡해든 단어 하나하나 집중했던것 같아요 .
중국사이트나 메신져나 신문이나 멀 알아야 읽을수 있겠는데
너무너무 답답했거든요 .
계속 썼어요 아주 계속 계속 틈날때마다
어법은 그냥 어렵고 하기 싫었는데 이 도표를 보니까 이해가 되더라구요 .
5급 합격하면 이 어법이 좀더 이해될것 같아요
그리고 공부할때 자세가 정말 정말 중요한것 같아요 .
어설픈 자세로 공부하다간 어깨도 아프고 목도 아프고 눈도 아프고 손도 아프구요 ㅠㅠ
이제 5급책을 사서 천천히 공부하고 있어요. 교재든 인강이든 무엇보다 제일 중요한것은 아무도 꺽지 못할
자기만의 의지같아요 . 제 의지는 누구도 부러뜨릴수 있는거라.181점을 받았지만
5급으 좀더 노력해서 182점을 받아야겠어요 ^^
전 개인적으로 높은점수도 좋지만 그것보다 중요한건 합격을 함으로써 성취감을 느끼고 동시에 자존감이
높아지는것
이게 제일 좋은것 같아요 .
아쉬운건 1월2월3월이 안바쁠줄 알고 hsk4급을 준비한건데 생각보다 1월 2월 3월이 너무너무 바빠서 문제
집을 다 못풀고 간것과
작문연습을 안한것 이정도가 아쉬운것 같아요
"시간만 있었으면 더 잘했을텐데"
"아 아쉽다 좀만더 공부했더라면"
이런건 없는데 그래도 아쉽긴 좀 아쉽네요.^^
진짜 명언이 다 맞는것 같아요
준비가 없이 좋은결과를 바라는건 도둑과 같다.
지금은 致我们单纯的小美好 이 드라마를 보고 열심히 공부하고 있어요 ^^
곧 5급도 아니아니 곧은 아니지만 올해안에는 붙게끔 해놔야겠어요 .
hsk4급 보시는분들 모두모두 화이팅입니다.
4급 어렵습니다 ㅠㅠ !! 준비는 확실히 하세요 ^^
이상 2달 독학 합격기 이었습니다 ^^